Amore en Italiano

Muchos son los autores que, a lo largo del tiempo, han escrito sobre el amor y hoy es el día en el que todavia no han llegado a coincidir o si lo han hecho,las conclusiones han sido pocas-
Es facil saber cual es la razón ya que el concepto de el amor es dificil de definir gracias a sus complejidades y facetas y perfiles que hacen crear relaciones tan diversas entre las parejas que hacen experimentar relaciones muy variadas.
Llegar a conclusiones es, como podeis ver ,muy dificil,pero siempre se me ha tachado de objetivo y evidentemente voy a dar mi definición.

El amor no es simplemente que la otra persona te guste,hay un poco más,hay un sentimiento compartido. o Llegar a un vinculo  de intimidad emocional con alguien es el amor. El amor tiene unos grandes sentimientos de necesidad compartida hacia la persona amada y un alto grado de intimidad emocional.
Quién no ha oido en cualquier película Italiana la tipica frase:

Ti penso sempre. 
o bien esta otra frase por cualquier calle de Roma cuando pasas cerca de un grupo de jovenes
Sei la mia vita. 
hay veces que no quieres inmiscuirte en las conversaciones de los demás,pero si son de éste estilo,hasta te apuntas los que estan hablando
Tu sei il sole mio giorno. 

Y es que en Italia , el concepto del AMORE,lo tiene tan asumido como algo made in Italia que sintan catedra a la hora de presentarlo en público.Los mensajes de amor en cualquier ciudad italiana son constantes.

Recuerdo un viaje que aproveché en la ciudad de Florencia para aprender un poco más de Italiano y en el que el profesor que tuve estuvo 2 semanas haciendome traducir canciones de amor del Italiano al español,Recuerdo uno de las más simpaticas cuya letra os paso:

Por Amor (Per Amore) - Andrea Bocelli

Yo conozco tu camino
cada paso que darás
tus angustias, tus vacíos
y las piedras que hallarás
Pero nunca pienses qeu
como roca a ti regresaré

Yo conozco tu respiro
todo lo que no querrás
tu no vives yo estoy vivo
no lo reconocerás
Y parece como si
este cielo en llamas se callese en mí
como el fin del universo

Por amor
has querido darlo todo
por amor
intestaste el viento detener
¿tuviste sentimientos
a corazón abierto?
¿inventaste man'as
que se quedaron mías?

Por amor
¿has corrido sin aliento?
por amor
¿sin desfallecimiento?
y dime sin pretextos
cuánto de ti has puesto
cuanto has creído tú en ésta agonía

Y parece como si
este río se inundara sobre mí
como lluvia en un diluvio

Por amor
has gastado tanto y cuanto
por amor
de tu orgullo queda el llanto
por eso aquí me quedo
toda la noche y luego
me voy con mi man'a
que crece dentro de mi alma por ti vacía

Yo te lo digo ahora
en este día y hora
cuanto me cuesta no saberte mía

Y parece como si
este mar enorme naufragase en mí

Dificil tenemos no enamorarnos en Italia o reforzar nuestro amor con nuestra pareja.
Aprender algunas frases que en Venecia se dicen bastante veces entre las parejas foráneas:

  • Amor regge senza legge.

El amor se rige sin leyes.

  • Amor tutti fa uguali.

El amor vuelve a todos iguales.

  • Amore è cierco.

El amor es ciego.


Mi TOP como ciudades Italianas que desarrollen el amor como logotipo Made In... son:
  1. Venecia
  2. Roma
  3. Milan
  4. Florencia
  5. Napoles
  6. Messina
  7. Lecce
  8. Palermo
  9. Foggia
  10. Brindisi
Y es que el amor se busca y que mejor que lo busques en tu próximo viaje.

SHARE THIS

Autor:

La persona inteligente viaja para enriquecer después su vida en los días sedentarios, que son más numerosos..

0 blogger-facebook:

Gracias por Vuestros comentarios.